Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ό τι μπορείς
Перевод на русский
всё, что сможешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι να φέρω από το σούπερ μάρκετ;
B: Φέρε ό τι μπορείς, δεν πειράζει.
Перевод примера
A: Что принести из супермаркета?
B: Принеси что сможешь, неважно.
Когда говорят ό τι μπορείς
Краткая фраза для поощрения сделать всё возможное в данной ситуации. Звучит поддерживающе и без давления, когда от человека требуется максимальная отдача. Отлично подходит для мотивации без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όσο μπορείς να | óso mporeís na | насколько можешь |
| που μπορείς να κάνεις | pou mporeís na káneis | что ты можешь сделать |
| μπορείς να κάνεις κάτι | mporeís na káneis káti | можешь что-нибудь сделать |
| αν μπορείς να | an mporeís na | если можешь |
| τι μπορείς να κάνεις | ti mporeís na káneis | что ты можешь сделать |
| μπορείς να κάνεις τίποτα | mporeís na káneis típota | можешь что-нибудь сделать |
| αν μπορέσεις να | an mporéseis na | если сможешь |
| μπορείτε να κάνετε | mporeíte na kánete | вы можете сделать |
| ότι μπορείς να | óti mporeís na | что ты можешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כל מה שאתה יכול | kl mh şʼţh ykwl |
| Корейский | 네가 할 수 있는 한 | nega hal su issneun han |
| Арабский | افعل ما تستطيع | ạfʿl mạ tstṭyʿ |
| Испанский | Haz lo que puedas. | |
| Турецкий | yapabileceğin bir şey var | |
| Итальянский | tutto qui quello che sai fare | |
| Французский | fais ce que tu peux | |
| Индонезийский | lakukan apa yang kau bisa | |
| Китайский | 尽你所能 | jǐn nǐ suǒ néng |
| Португальский | faça o que puder | |
| Английский | Do what you can |