Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αν δεν θέλεις
Перевод на русский
если не хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να έρθεις μαζί μας;
B: Αν δεν θέλεις, δεν πειράζει καθόλου.
Перевод примера
A: Хочешь пойти с нами?
B: Если не хочешь, ничего страшного.
Когда говорят αν δεν θέλεις
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко выразить отказ или предложить альтернативу, учитывая желания собеседника. Она звучит вежливо и помогает избежать конфликтов в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αν δεν πάρεις | an den páreis | если не возьмешь |
| αν δεν το κάνεις θα | an den to káneis tha | если ты этого не сделаешь, то |
| αν δεν το κάνεις | an den to káneis | если ты этого не сделаешь |
| αν δεν πας | an den pas | если не пойдёшь |
| δεν θέλετε να | den thélete na | вы не хотите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | se não quiseres | |
| Итальянский | se non vuoi | |
| Арабский | اذا كنت لا تريد ذلك | ạdẖạ knt lạ tryd dẖlk |
| Испанский | A menos que no quieras. | |
| Немецкий | Ob du willst oder nicht. | |
| Французский | si tu ne veux pas | |
| Иврит | אם אתם לא רוצים | ʼm ʼţm lʼ rwẕym |
| Турецкий | ama eğer istemiyorsan | |
| Китайский | 如果你不想的话 | rú guǒ nǐ bù xiǎng de huà |
| Корейский | 네가 원하지 않는다면 | nega wonhaji anhneundamyeon |
| Индонезийский | apa kau tidak mau | |
| Вьетнамский | cô muốn không | |
| Тайский | คุณ ไม่ อยาก เหรอ | khun mai ak eno |