Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλεις να μου
Перевод на русский
ты хочешь мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχω ένα πρόβλημα με τον υπολογιστή.
B: Θέλεις να θέλεις να μου δώσω ένα χέρι βοηθείας;
Перевод примера
A: У меня проблема с компьютером.
B: Хочешь, чтобы я тебе помог?
Когда говорят θέλεις να μου
Означает начало вопроса о желании сделать что-то для собеседника, часто используется в бытовых диалогах. Эта конструкция помогает вежливо предложить помощь или спросить о предпочтениях в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλω να σου | thélō na sou | я хочу тебе |
| αλλά θέλω να σου | allá thélō na sou | но я хочу тебе |
| θέλω να κάνεις | thélō na káneis | хочу, чтобы ты сделал |
| μου ζητάς να | mou zētás na | ты просишь меня |
| μπορείς να με | mporeís na me | ты можешь меня |
| θέλω να πάρεις | thélō na páreis | Я хочу, чтобы вы взяли |
| μπορείτε να μου | mporeíte na mou | вы можете мне |
| θέλω να είσαι | thélō na eísai | я хочу, чтобы ты был |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | queres que eu | |
| Иврит | אתה רוצה ממני | ʼţh rwẕh mmny |
| Итальянский | voglio che tu | |
| Индонезийский | kau ingin aku bagaimana | |
| Вьетнамский | em muốn anh | |
| Немецкий | Wollen Sie zu mir? | |
| Китайский | 我要你 | wǒ yào nǐ |
| Английский | I want you | |
| Французский | vous voulez que je | |
| Тайский | นาย ต้องการ ฉัน | nai tongkan chan |
| Арабский | اريدك ان تعدني | ạrydk ạn tʿdny |
| Корейский | 네가 원하는 건 나야 | nega wonhaneun geon naya |