Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αν δεν το κάνεις
Перевод на русский
если ты этого не сделаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πρέπει να στείλω το email σήμερα.
B: Αν δεν το κάνεις, θα χάσεις την προθεσμία.
Перевод примера
A: Мне нужно отправить имейл сегодня.
B: Если не сделаешь, ты пропустишь дедлайн.
Когда говорят αν δεν το κάνεις
Означает условие, при котором что-то не произойдёт, если действие не будет выполнено. Обычно используется для мягкого предупреждения или напоминания о важности конкретного шага в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αν δεν θέλεις | an den théleis | если не хочешь |
| αν δεν τα | an den ta | если не |
| αν δεν είσαι | an den eísai | если ты не |
| λες ότι δεν | les óti den | ты знаешь, что нет |
| πιστεύεις ότι δεν | pisteúeis óti den | ты думаешь, что не |
| αν το κάνεις | an to káneis | если ты это сделаешь |
| αν δεν πας | an den pas | если не пойдёшь |
| αν δεν θες | an den thes | если ты не хочешь |
| κι εσύ δεν | ki esý den | и ты не |
| νομίζεις ότι δεν | nomízeis óti den | ты думаешь, что нет |
| αν δεν έχεις | an den écheis | если у тебя нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذا لم تقم بذلك | ạdẖạ lm tqm bdẖlk |
| Индонезийский | jika kau tidak | |
| Португальский | porque não o fazes | |
| Корейский | 그렇게 하지 않으면 | geuleohge haji anh-eumyeon |
| Английский | But you don't | |
| Итальянский | se non lo farai | |
| Иврит | אז אם אתה לא | ʼz ʼm ʼţh lʼ |
| Турецкий | yoksa istemiyor musun |