Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα μπορούσε να συμβεί
Перевод на русский
могло бы случиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νομίζεις ότι είναι πιθανό;
B: Ναι, θα μπορούσε να συμβεί οποιαδήποτε στιγμή.
Перевод примера
A: Думаешь, это возможно?
B: Да, это может случиться в любой момент.
Когда говорят θα μπορούσε να συμβεί
Используют эту фразу для описания гипотетической ситуации, которая могла произойти, но не произошла. Она передаёт оттенок сожаления или размышления о возможных событиях в прошлом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό μπορεί να | autó mporeí na | это может |
| μπορούσε να γίνει | mporoúse na gínei | могло бы стать |
| θα μπορούσε να είναι | tha mporoúse na eínai | могло бы быть |
| θα μπορούσαν να | tha mporoúsan na | могли бы |
| θα μπορούσε να το | tha mporoúse na to | он мог бы |
| αλλά μπορεί να | allá mporeí na | но может |
| υπάρχει μια πιθανότητα | ypárchei mia pithanótēta | есть вероятность |
| μπορεί να το | mporeí na to | может |
| ότι θα μπορούσε | óti tha mporoúse | то, что могло бы |
| υπάρχει πιθανότητα να | ypárchei pithanótēta na | есть вероятность, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça pourrait arriver | |
| Английский | It could happen | |
| Португальский | isso pode acontecer | |
| Немецкий | Das kann passieren. | |
| Китайский | 这有可能 | zhè yǒu kě néng |
| Испанский | Es una posibilidad. | |
| Итальянский | è una possibilità | |
| Тайский | ก็ เป็นไปได้ นะ | k็ penpaitai na |
| Индонезийский | itu bisa saja terjadi | |
| Вьетнамский | điều đó có thể xảy ra | |
| Иврит | זה עלול לקרות | zh ʻlwl lqrwţ |
| Арабский | يمكن ان يحدث | ymkn ạn yḥdtẖ |
| Корейский | 생길 수도 있어 | saeng-gil sudo iss-eo |
| Турецкий | bu mümkün olabilir |