Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
από πολύ μακριά
Перевод на русский
очень далеко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορείς να δεις τι γράφει η ταμπέλα;
B: Όχι, είμαι από πολύ μακριά.
Перевод примера
A: Можешь увидеть, что написано на табличке?
B: Нет, я слишком далеко.
Когда говорят από πολύ μακριά
Означает значительное расстояние, которое отделяет объекты или людей друг от друга. Так говорят, чтобы подчеркнуть удаленность места или события, и это выражение удобно использовать при описании географии или путешествий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πολύ μακριά από | polý makriá apó | очень далеки от |
| πιο μακριά από | pio makriá apó | дальше от |
| μίλια μακριά από | mília makriá apó | за много миль от |
| τόσο δρόμο για να | tóso drómo gia na | столько пути, чтобы |
| είναι μακριά από | eínai makriá apó | она далеко от |
| μακριά από το σπίτι | makriá apó to spíti | вдали от дома |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很远呢 | hěn yuǎn ne |
| Иврит | כל כך רחוק | kl kk rẖwq |
| Турецкий | çok uzak mı | |
| Итальянский | da molto lontano | |
| Португальский | para muito longe | |
| Французский | de loin | |
| Арабский | من مكان بعيد | mn mkạn bʿyd |
| Индонезийский | tempat yang jauh | |
| Тайский | ไกล แสน ไกล | knai saen knai |
| Корейский | 아주 먼 곳으로 | aju meon gos-eulo |