Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μακριά από το σπίτι
Перевод на русский
вдали от дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς νιώθεις που μένεις μακριά από το σπίτι;
B: Μου λείπει λίγο, αλλά μου αρέσει εδώ.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь вдали от дома?
B: Немного скучаю по нему, но мне здесь нравится.
Когда говорят μακριά από το σπίτι
Служит для описания состояния или ситуации, когда человек находится далеко от родных стен. Часто звучит с лёгкой грустью или ностальгией, подчёркивая тоску по уюту и привычному окружению вдали от дома.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έξω από το σπίτι | éxō apó to spíti | за пределами дома |
| μίλια μακριά από | mília makriá apó | за много миль от |
| από πολύ μακριά | apó polý makriá | очень далеко |
| φύγω από το σπίτι | phýgō apó to spíti | уйти из дома |
| φύγει από το σπίτι | phýgei apó to spíti | уйти из дома |
| φύγεις από το σπίτι | phýgeis apó to spíti | уходишь из дома |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | بعيدا عن المنزل | bʿydạ ʿn ạlmnzl |
| Индонезийский | jauh dari rumah | |
| Тайский | อยู่ ไกล แค่ ไหน | u knai khae nai |
| Испанский | Fuera de la ciudad. | |
| Иврит | אל מחוץ לעיר | ʼl mẖwẕ lʻyr |
| Корейский | 멀리 떨어진 곳에 | meolli tteol-eojin gos-e |
| Немецкий | Weit weg von zu Hause. | |
| Турецкий | evinden çok uzaktasın |