Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πολύ μακριά από
Перевод на русский
очень далеки от
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού μένει η Μαρία;
B: Μένει πολύ μακριά από το κέντρο.
Перевод примера
A: Где живёт Мария?
B: Она живёт очень далеко от центра.
Когда говорят πολύ μακριά από
Подходит для описания значительного расстояния или большой разницы между двумя понятиями. Фраза часто используется, чтобы подчеркнуть, что ситуация далека от желаемого результата или нормы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι μακριά από | eínai makriá apó | она далеко от |
| από πολύ μακριά | apó polý makriá | очень далеко |
| πιο μακριά από | pio makriá apó | дальше от |
| μίλια μακριά από | mília makriá apó | за много миль от |
| μακριά από αυτό | makriá apó autó | подальше от этого |
| τόσο δρόμο για να | tóso drómo gia na | столько пути, чтобы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | très loin | |
| Итальянский | è molto lontano | |
| Турецкий | orası çok uzak | |
| Корейский | 아주 먼 곳에 | aju meon gos-e |
| Иврит | כל כך רחוק | kl kk rẖwq |
| Испанский | Está muy lejos. | |
| Арабский | انها بعيدة جدا | ạnhạ bʿydẗ jdạ |
| Индонезийский | jauh dari sini | |
| Китайский | 太遥远了 | tài yáo yuǎn le |
| Вьетнамский | còn xa lắm | |
| Португальский | estão muito longe | |
| Немецкий | Nur von weitem. |