Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πιο μακριά από
Перевод на русский
дальше от
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως μπορούμε να πάμε κάπου πιο ήσυχα;
B: Ναι, ας πάμε πιο μακριά από εδώ.
Перевод примера
A: Может, пойдём куда-нибудь поспокойнее?
B: Да, давай отойдём подальше отсюда.
Когда говорят πιο μακριά από
Выражает большее расстояние или отдалённость от чего-либо — как в прямом, так и в переносном смысле. Удобно при описании безопасной дистанции, удалённости от проблемы или стремления держаться подальше от нежелательных ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| από πολύ μακριά | apó polý makriá | очень далеко |
| πολύ μακριά από | polý makriá apó | очень далеки от |
| μίλια μακριά από | mília makriá apó | за много миль от |
| τόσο δρόμο για να | tóso drómo gia na | столько пути, чтобы |
| πέρα από τα | péra apó ta | за пределами |
| είναι μακριά από | eínai makriá apó | она далеко от |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | xa hơn nữa | |
| Китайский | 还有多远 | hái yǒu duō yuǎn |
| Турецкий | biraz daha ileri | |
| Французский | de loin | |
| Корейский | 훨씬 더 멀리 | hwolssin deo meolli |
| Индонезийский | lebih jauh lagi | |
| Тайский | อีก ไกล ไหม | ik knai mai |
| Иврит | להגיע רחוק יותר | lhgyʻ rẖwq ywţr |