Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
από την πύλη
Перевод на русский
от ворот
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Από πού θα μπούμε;
B: Θα περάσουμε από την πύλη στα δεξιά.
Перевод примера
A: Откуда мы войдем?
B: Мы пройдем через ворота справа.
Когда говорят από την πύλη
Передаёт отправную точку движения или действия, связанную с конкретным входом. Удобна для указания маршрута в путешествии, придавая рассказу о направлении чёткость и наглядность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έξω από την πόρτα | éxō apó tēn pórta | за дверью |
| να περάσει από | na perásei apó | пройдет через |
| από το κτίριο | apó to ktírio | из здания |
| την πίσω πόρτα | tēn písō pórta | через черный ход |
| να περάσουν από | na perásoun apó | пройти через |
| στο πορτ μπαγκάζ | sto port mpankáz | в багажнике |
| να περάσω από | na perásō apó | пройти через |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไป ที่ ประตู | pai thi pnatu |
| Китайский | 这边有一道门 | zhè biān yǒu yī dào mén |
| Индонезийский | ini pintu masuknya | |
| Турецкий | bir kapı var | |
| Португальский | para o portão |