Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
την πίσω πόρτα
Перевод на русский
через черный ход
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Από πού θα βγούμε;
B: Θα χρησιμοποιήσουμε την πίσω πόρτα.
Перевод примера
A: Откуда мы выйдем?
B: Мы воспользуемся задней дверью.
Когда говорят την πίσω πόρτα
Лаконичное обращение, описывающее скрытный или неофициальный способ проникновения куда-либо, минуя главный вход. Так говорят о поступках, совершаемых тайком, или о решениях, принятых в обход установленных правил.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έξω από την πόρτα | éxō apó tēn pórta | за дверью |
| στο πίσω μέρος | sto písō méros | на задней стороне |
| το πίσω μέρος | to písō méros | заднюю часть |
| πίσω μέρος του | písō méros tou | задней части |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | la porte de derrière | |
| Португальский | atrás da porta | |
| Турецкий | arka kapı var mı | |
| Китайский | 有后门吗 | yǒu hòu mén ma |
| Арабский | خلف هذا الباب | kẖlf hdẖạ ạlbạb |
| Немецкий | Gibt es eine Hintertür? | |
| Корейский | 저기 문이 있어 | jeogi mun-i iss-eo |
| Иврит | דרך הדלת האחורית | drk hdlţ hʼẖwryţ |
| Индонезийский | lewat pintu belakang | |
| Итальянский | la porta sul retro | |
| Испанский | Detrás de la puerta | |
| Тайский | มี ประตู หลัง ไหม | mi pnatu lang mai |