Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να δεις τα
Перевод на русский
посмотри на
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως έχεις τις φωτογραφίες από το ταξίδι;
B: Ναι, έλα να δεις τα.
Перевод примера
A: У тебя нет фотографий из поездки?
B: Есть, иди посмотри.
Когда говорят να δεις τα
Лаконичная реплика, приглашающая обратить внимание на что-то конкретное. Служит живым способом переключить фокус собеседника, добавляя разговорной непосредственности и призыв убедиться лично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να δεις | gia na deis | чтобы ты увидел |
| να το δουν | na to doun | увидеть |
| να το δεις | na to deis | посмотрите |
| να το δει | na to dei | увидеть |
| κοίτα να δεις | koíta na deis | посмотри |
| να τη δεις | na tē deis | увидеть это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 좀 봐 줘 | jom bwa jwo |
| Португальский | estão a ver | |
| Турецкий | şunlara bir bak | |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Индонезийский | lihat saja mereka | |
| Испанский | Echa un vistazo. | |
| Французский | va les voir | |
| Тайский | ทําให้ ดู หน่อย | thahai du noi |
| Китайский | 看着吧 | kàn zhe ba |
| Вьетнамский | mẹ xem này | |
| Иврит | לראות את הפרצופים | lrʼwţ ʼţ hprẕwpym |
| Итальянский | li vedi questi |