Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αρέσει να βλέπω
Перевод на русский
хотел бы увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνεις συνήθως το απόγευμα;
B: Μου αρέσει να βλέπω μια ταινία και να χαλαρώνω.
Перевод примера
A: Что ты обычно делаешь днём?
B: Мне нравится посмотреть фильм и расслабиться.
Когда говорят αρέσει να βλέπω
Сжатое выражение удовольствия от созерцания: нравится смотреть, люблю наблюдать. Годится для искреннего признания, когда вы с удовольствием смотрите на что-то или кого-то, и хотите подчеркнуть это в беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μου αρέσει που | mou arései pou | мне нравится, что |
| μ' αρέσει που | m' arései pou | нравится, что |
| μ' αρέσει να | m' arései na | мне нравится |
| μου αρέσει να | mou arései na | мне нравится |
| θέλω να δω | thélō na dō | я хочу посмотреть |
| μου αρέσει όταν | mou arései ótan | мне нравится, когда |
| μου αρέσει και | mou arései kai | мне нравится и |
| μου αρέσουν οι | mou arésoun oi | мне нравятся |
| αρέσει να κάνω | arései na kánō | нравится делать |
| αλλά μου αρέσει | allá mou arései | но мне нравится |
| μου αρέσει το | mou arései to | мне нравится |
| εμένα μου αρέσει | eména mou arései | мне нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אוהב לראות | ʼny ʼwhb lrʼwţ |
| Корейский | 보는 게 좋겠어 | boneun ge johgess-eo |
| Вьетнамский | tôi muốn xem | |
| Английский | I want to see | |
| Немецкий | Von mir aus gern. | |
| Португальский | gosto de ver |