Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αρέσει να κάνω
Перевод на русский
нравится делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σου αρέσει να κάνεις τον ελεύθερο χρόνο σου;
B: Μου αρέσει να κάνω βόλτες στο πάρκο.
Перевод примера
A: Что тебе нравится делать в свободное время?
B: Мне нравится гулять в парке.
Когда говорят αρέσει να κάνω
Часто используется, чтобы выразить устойчивое пристрастие или привычку, рассказывая о хобби и повседневных занятиях. Звучит естественно и позитивно, подчёркивая искреннее удовольствие от процесса, а не разовое действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μ' αρέσει να | m' arései na | мне нравится |
| μου αρέσει να | mou arései na | мне нравится |
| αρέσει να κάνεις | arései na káneis | тебе нравится делать |
| μου αρέσει όταν | mou arései ótan | мне нравится, когда |
| αρέσει να παίζω | arései na paízō | нравится играть |
| μου αρέσει που | mou arései pou | мне нравится, что |
| μ' αρέσει που | m' arései pou | нравится, что |
| μου αρέσει και | mou arései kai | мне нравится и |
| αλλά μου αρέσει | allá mou arései | но мне нравится |
| που μου αρέσει | pou mou arései | что мне нравится |
| μου αρέσει το | mou arései to | мне нравится |
| εμένα μου αρέσει | eména mou arései | мне нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אוהב לעשות | ʼny ʼwhb lʻşwţ |
| Немецкий | Das mache ich gern. | |
| Индонезийский | aku suka melakukannya | |
| Китайский | 我就是喜欢这样 | wǒ jiù shì xǐ huān zhè yàng |
| Испанский | Me da gusto. | |
| Английский | I like that | |
| Корейский | 하는 게 좋아 | haneun ge joh-a |
| Итальянский | mi piace farlo | |
| Турецкий | bunu yapmayı seviyorum | |
| Вьетнамский | thích gì tôi làm nấy | |
| Тайский | ฉัน ชอบ ที่จะ | chan chop thita |
| Португальский | gosto do que faço |