Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτά τα αγόρια
Перевод на русский
эти мальчики
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιοι παίζουν στην αυλή;
B: Αυτά τα αγόρια παίζουν μπάσκετ.
Перевод примера
A: Кто играет во дворе?
B: Те мальчики играют в баскетбол.
Когда говорят αυτά τα αγόρια
Передаёт смысл указания на конкретную группу мальчиков, которые находятся рядом или прямо перед глазами говорящего. Это естественное выражение для бытовых ситуаций, когда нужно быстро привлечь внимание к детям или описать то, что они сейчас делают.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτά τα παιδιά | autá ta paidiá | эти дети |
| τα παιδιά εδώ | ta paidiá edṓ | дети здесь |
| τα παιδιά είναι | ta paidiá eínai | дети есть |
| αυτό το αγόρι | autó to agóri | этот мальчик |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | les garçons | |
| Португальский | aqui têm rapazes | |
| Вьетнамский | các chàng trai | |
| Итальянский | i ragazzi sono ragazzi | |
| Турецкий | işte bu çocuklar | |
| Арабский | من هؤلاء الاطفال | mn hw̉lạʾ ạlạṭfạl |
| Индонезийский | mereka adalah anak-anakku |