Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
işte bu çocuklar
Перевод на русский
вот эти дети
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni öğrenciler nerede?
B: Bak, işte bu çocuklar orada.
Перевод примера
A: Где новые ученики?
B: Смотри, вон те ребята там.
Когда говорят işte bu çocuklar
Встречается реже в нейтральном контексте, но часто звучит с эмоциональным оттенком при указании на конкретных детей. Так говорят, чтобы привлечь внимание к группе, выразив удивление, гордость или легкое неодобрение их поступков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada çocuklar var | Здесь есть дети. |
| şu çocuklara bak | посмотри на этих детей |
| hadi ama çocuklar | да ладно вам, ребята |
| şu adamlara bak | посмотри на этих людей |
| şu insanlara bak | посмотри на этих людей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | aqui têm rapazes | |
| Греческий | αυτά τα αγόρια | autá ta agória |
| Арабский | من هؤلاء الاطفال | mn hw̉lạʾ ạlạṭfạl |
| Китайский | 孩子们在这里 | hái zi men zài zhè lǐ |
| Французский | voilà les gars | |
| Вьетнамский | này mấy đứa |