Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν θα μας
Перевод на русский
не будет нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νομίζεις ότι θα έρθουν σήμερα;
B: Όχι, δεν θα μας δεν θα μας.
Перевод примера
A: Думаешь, они придут сегодня?
B: Нет, они нас не навестят.
Когда говорят δεν θα μας
Означает, что какое-то событие или действие не затронет нас лично или не произойдёт с нами в будущем. Эта конструкция удобна для выражения уверенности в безопасности или для обозначения отсутствия угрозы в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και δε θα | kai de tha | и не будет |
| δεν θα έχουμε | den tha échoume | у нас не будет |
| δεν πρόκειται να | den prókeitai na | не собираюсь |
| δεν θα το | den tha to | не буду |
| και δεν πρόκειται να | kai den prókeitai na | и не собираюсь |
| αυτό δεν θα | autó den tha | это не будет |
| δεν θα είναι | den tha eínai | не будет |
| που δεν θα | pou den tha | который не будет |
| δεν θα κάνει | den tha kánei | не сделает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们不会 | wǒ men bù huì |
| Немецкий | Werden wir nicht. | |
| Индонезийский | kami tidak akan | |
| Испанский | No lo haremos. | |
| Тайский | เรา จะ ไม่ | rao cha mai |
| Французский | on ne le fera pas | |
| Вьетнамский | ta sẽ không | |
| Португальский | não o faremos | |
| Итальянский | no non lo faremo | |
| Корейский | 있지 않을 거예요 | issji anh-eul geoyeyo |
| Арабский | لكننا لن نفعل | lknnạ ln nfʿl |
| Турецкий | hayır bunu yapmayacağız | |
| Иврит | הם לא יעשו | hm lʼ yʻşw |