Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι ωραίο να
Перевод на русский
приятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς σου φαίνεται η ιδέα για ταξίδι;
B: Νομίζω ότι είναι ωραίο να φύγουμε λίγο.
Перевод примера
A: Как тебе идея насчёт поездки?
B: Думаю, было бы здорово ненадолго уехать.
Когда говорят είναι ωραίο να
Служит для того, чтобы мягко выразить удовольствие от действия или события, создавая тёплый и позитивный тон разговора. Эта конструкция идеально подходит для рекомендаций, похвалы или описания приятных моментов, которые хочется запомнить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό είναι ωραίο | autó eínai ōraío | это здорово. |
| να είναι ωραία | na eínai ōraía | чтобы было красиво |
| είναι πολύ ωραίο | eínai polý ōraío | очень красиво |
| είναι υπέροχο που | eínai ypérocho pou | прекрасно, что |
| είναι πολύ ωραία | eínai polý ōraía | это очень красиво |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est agréable | |
| Немецкий | Das ist nett. | |
| Турецкий | güzel bir şey | |
| Английский | Oh that's nice | |
| Итальянский | è una bella cosa | |
| Испанский | Es muy agradable. | |
| Иврит | זה בטח נחמד | zh btẖ nẖmd |
| Арабский | انه امر لطيف | ạnh ạmr lṭyf |
| Португальский | sim é agradável | |
| Китайский | 这真是件好事 | zhè zhēn shì jiàn hǎo shì |
| Корейский | 그거 좋은 거네 | geugeo joh-eun geone |
| Вьетнамский | nó ngoan lắm | |
| Тайский | ดี จัง เลย เนอะ | di chang loei noe |
| Индонезийский | bagus sekali 'kan |