Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό είναι πραγματικά
Перевод на русский
это действительно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς σου φαίνεται αυτό το σχέδιο;
B: Αυτό είναι πραγματικά πολύ καλό!
A: Χαίρομαι που σου αρέσει.
Перевод примера
A: Как тебе этот рисунок?
B: Это действительно очень хорошо!
A: Рада, что тебе нравится.
Когда говорят αυτό είναι πραγματικά
Употребляют для усиления утверждения и выражения искреннего удивления или согласия. Эта фраза позволяет сделать акцент на реальности ситуации, подчеркивая, что сказанное не просто так, а действительно так.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αλήθεια είναι πως | alḗtheia eínai pōs | правда в том, что |
| αλήθεια είναι ότι | alḗtheia eínai óti | правда в том, что |
| στην πραγματικότητα είναι | stēn pragmatikótēta eínai | на самом деле |
| είναι αλήθεια ότι | eínai alḗtheia óti | правда, что |
| αυτό είναι αλήθεια | autó eínai alḗtheia | это правда |
| είναι αλήθεια αυτό | eínai alḗtheia autó | это правда |
| αλλά στην πραγματικότητα | allá stēn pragmatikótēta | но на самом деле |
| είναι η αλήθεια | eínai ē alḗtheia | это правда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es de verdad. | |
| Немецкий | Das ist es wirklich. | |
| Итальянский | è davvero così | |
| Английский | It really is | |
| Португальский | é de verdade | |
| Вьетнамский | thực sự đấy | |
| Иврит | כי זה ממש | ky zh mmş |
| Французский | c'est pour de vrai | |
| Китайский | 这是真事 | zhè shì zhēn shì |
| Арабский | هذا هو الحقيقي | hdẖạ hw ạlḥqyqy |
| Тайский | นี่ สิ ของจริง | ni si khongtning |
| Корейский | 내 말은 진짜 | nae mal-eun jinjja |
| Турецкий | hayır bu gerçek | |
| Индонезийский | memang benar begitu |