Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μαζέψω τα πράγματά
Перевод на русский
собрать вещи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φεύγουμε σε δέκα λεπτά!
B: Εντάξει, πάω να μαζέψω τα πράγματά μου.
Перевод примера
A: Мы уходим через десять минут!
B: Ладно, пойду соберу свои вещи.
Когда говорят μαζέψω τα πράγματά
Встречается реже, но это ключевое выражение для описания процесса подготовки к отъезду или наведения порядка. Обычно говорят так, когда собирают одежду и личные вещи в чемодан перед поездкой или переездом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μάζεψε τα πράγματά σου | mázepse ta prágmatá sou | собери свои вещи |
| για να μαζέψω | gia na mazépsō | чтобы собрать |
| να τα μαζέψω | na ta mazépsō | собрать их |
| πάρε τα πράγματά σου | páre ta prágmatá sou | забери свои вещи |
| να μαζέψει τα | na mazépsei ta | собрать |
| να μαζέψεις τα | na mazépseis ta | собрать |
| τα πράγματά μου | ta prágmatá mou | мои вещи |
| να ετοιμάσω το | na etoimásō to | подготовить |
| τα πράγματά σου | ta prágmatá sou | твоими вещами |
| να ετοιμαστώ για | na etoimastṓ gia | подготовиться к |
| να το τακτοποιήσω | na to taktopoiḗsō | уладить это |
| πρέπει να ετοιμαστώ | prépei na etoimastṓ | надо собираться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לארוז את הדברים | lʼrwz ʼţ hdbrym |
| Индонезийский | kemasi barang kalian | |
| Испанский | Recoge tus cosas. | |
| Вьетнамский | chuẩn bị đồ đi | |
| Тайский | ไป เก็บ ของ | pai kep khong |
| Турецкий | git eşyalarını topla | |
| Немецкий | Pack deine Sachen. | |
| Китайский | 我要收拾东西了 | wǒ yào shōu shí dōng xī le |
| Английский | Get your things | |
| Корейский | 어서 짐 챙겨 | eoseo jim chaeng-gyeo |
| Итальянский | raccogli le tue cose | |
| Португальский | arrumem as vossas coisas |