Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να επικοινωνήσουμε με
Перевод на русский
связаться с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Το πρόβλημα είναι σοβαρό.
B: Πρέπει να επικοινωνήσουμε με τον διευθυντή αμέσως.
Перевод примера
A: Проблема серьёзная.
B: Нам нужно связаться с директором немедленно.
Когда говорят να επικοινωνήσουμε με
Подходит, когда нужно связаться с кем-то для решения вопроса. Естественный способ предложить выход на связь без лишних деталей. Употребляется в деловых и личных разговорах, когда важно не просто поговорить, а наладить коммуникацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε επαφή με | se epaphḗ me | в контакте с |
| να συνδεθεί με | na syndetheí me | подключиться к |
| στο τηλέφωνο με | sto tēléphōno me | по телефону с |
| να με καλέσει | na me kalései | позвонить мне |
| να μου τηλεφωνήσεις | na mou tēlephōnḗseis | позвони мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 연락 좀 해 | yeonlag jom hae |
| Вьетнамский | liên lạc đi | |
| Китайский | 有联络吗 | yǒu lián luò ma |
| Индонезийский | kirimi aku pesan | |
| Итальянский | ho dei contatti | |
| Немецкий | Hinterlass eine Nachricht. | |
| Английский | I'll be in touch | |
| Иврит | יצר איתי קשר | yẕr ʼyţy qşr |