Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να τον βάλεις
Перевод на русский
поставить его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού είναι το βιβλίο;
B: Πάνω στο τραπέζι, να τον βάλεις στην τσέπη σου.
Перевод примера
A: Где книга?
B: На столе, чтобы ты положил её в карман.
Когда говорят να τον βάλεις
Встречается реже в разговорной речи, когда нужно передать действие размещения или установки кого-то или чего-то в определённое место. Удобно запомнить как универсальный вариант для инструкций или описания процесса, где важно указать объект действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να βάλεις το | na báleis to | поставить |
| να βάλουμε το | na báloume to | поставить |
| να τον κάνω να | na ton kánō na | заставить его |
| να τον πάρω | na ton párō | чтобы забрать его |
| να τον κάνεις να | na ton káneis na | заставить его |
| να του κάνω | na tou kánō | сделать для него |
| να πάει στο | na páei sto | пойти в |
| για να τον | gia na ton | чтобы его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | mete-o lá dentro | |
| Вьетнамский | đưa nó vào | |
| Французский | mettez-le là | |
| Арабский | ضعه في الداخل | ḍʿh fy ạldạkẖl |
| Немецкий | Schicken Sie ihn rein. | |
| Турецкий | onu içeri sok | |
| Английский | Put him on |