Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θες να κάνεις
Перевод на русский
ты хочешь сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ξέρω τι θες να κάνεις απόψε.
B: Μπορούμε απλά να μείνουμε σπίτι.
Перевод примера
A: Не знаю, что ты хочешь сегодня вечером делать.
B: Можем просто остаться дома.
Когда говорят θες να κάνεις
Встречается реже в устойчивых оборотах, но часто используется как прямая просьба или вопрос о намерениях собеседника. Удобно запомнить как базовый способ спросить, хочет ли человек выполнить какое-то конкретное действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| λοιπόν θέλεις να | loipón théleis na | итак, ты хочешь |
| να θες να | na thes na | хочешь |
| ότι θέλεις να | óti théleis na | что ты хочешь |
| θέλεις να το | théleis na to | ты хочешь это |
| θέλεις να γίνεις | théleis na gíneis | хочешь стать |
| λες ότι θέλεις | les óti théleis | ты говоришь, что хочешь |
| θέλεις να πάρεις | théleis na páreis | хочешь взять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה רוצה לעשות | ʼţh rwẕh lʻşwţ |
| Китайский | 你想要 | nǐ xiǎng yào |
| Корейский | 너도 하고 싶잖아 | neodo hago sipjanh-a |
| Немецкий | Willst du das? | |
| Французский | vous voulez le faire | |
| Итальянский | vuoi farlo tu | |
| Индонезийский | kau ingin melakukannya | |
| Португальский | queres fazer isso | |
| Турецкий | bunu mu yapmak istiyorsun | |
| Вьетнамский | anh muốn chứ | |
| Тайский | อยาก ทํา อะไร ก็ ทํา เถอะ | ak tha anai k็ tha thoe |