Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πάνω σε κάτι
Перевод на русский
через несколько
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έπεσε;
B: Ένα βιβλίο, αλλά δεν πατήσαμε πάνω σε κάτι.
Перевод примера
A: Что упало?
B: Книга, но мы ни на что не наступили.
Когда говорят πάνω σε κάτι
Передаёт смысл временного промежутка или последовательности событий, указывая на то, что что-то произойдет спустя некоторое время. Такая формулировка полезна для уточнения сроков и создания ожиданий в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάτι για το οποίο | káti gia to opoío | кое-что о чём |
| κάτι για το | káti gia to | что-то для |
| αυτό το πράγμα | autó to prágma | эта вещь |
| αυτό το χάλι | autó to cháli | это состояние |
| ένα τέτοιο πράγμα | éna tétoio prágma | такая вещь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelque chose | |
| Корейский | 뭔가 꾸미고 있어 | mwonga kkumigo iss-eo |
| Итальянский | c'è una talpa | |
| Португальский | tem alguma coisa | |
| Английский | There's something there | |
| Вьетнамский | thứ gì đó |