Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
χαίρομαι που δεν
Перевод на русский
я рад, что не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως σε ενόχλησε η χθεσινή φασαρία;
B: Όχι, χαίρομαι που δεν ήρθα νωρίτερα.
Перевод примера
A: Тебя не побеспокоил вчерашний шум?
B: Нет, рад(а), что я не пришёл(ла) раньше.
Когда говорят χαίρομαι που δεν
Встречается реже в базовых списках, но важна для передачи чувства облегчения или радости по поводу отсутствия чего-то. Фраза звучит естественно в диалогах, когда человек хочет подчеркнуть, что ему приятно, что определённая ситуация не произошла.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| εύχομαι να μην | eúchomai na mēn | я надеюсь, что не |
| να μην έχω | na mēn échō | чтобы у меня не было |
| εγώ χαίρομαι που | egṓ chaíromai pou | я рад, что |
| είπα ότι δεν | eípa óti den | я сказал, что нет |
| χαίρομαι που το | chaíromai pou to | рад, что это |
| συνειδητοποίησα ότι δεν | syneidētopoíēsa óti den | понял, что не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我很高兴你没有 | wǒ hěn gāo xìng nǐ méi yǒu |
| Немецкий | Zum Glück nicht. | |
| Иврит | אני שמח שאני לא | ʼny şmẖ şʼny lʼ |