Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είχα χρόνο να
Перевод на русский
у меня было время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς σου φάνηκε η νέα ταιλία;
B: Είχα χρόνο να είχα χρόνο να, αλλά τελικά την είδα χθες.
Перевод примера
A: Как тебе показался новый фильм?
B: У меня время у меня время чтобы, но в итоге я посмотрел его вчера.
Когда говорят είχα χρόνο να
Передаёт смысл наличия свободного времени в прошлом для совершения какого-либо действия, часто с оттенком сожаления или объяснения. Обычно говорят так, чтобы оправдать свои поступки или рассказать о возможности, которая уже упущена.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχω χρόνο να | échō chróno na | у меня есть время |
| έχω χρόνο για | échō chróno gia | у меня есть время на |
| έχει χρόνο να | échei chróno na | у него есть время, чтобы |
| λίγο χρόνο για | lígo chróno gia | мало времени для |
| χρόνο για να | chróno gia na | время для |
| έχεις χρόνο να | écheis chróno na | у тебя есть время |
| έχουμε χρόνο να | échoume chróno na | у нас есть время |
| τον χρόνο μου | ton chróno mou | моё время |
| να περάσω λίγο χρόνο | na perásō lígo chróno | попробовать провести немного времени |
| είχα την ευκαιρία | eícha tēn eukairía | я имел возможность |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היה לי זמן | hyh ly zmn |
| Китайский | 我有时间 | wǒ yǒu shí jiān |
| Вьетнамский | tôi có thời gian | |
| Французский | j'ai le temps | |
| Индонезийский | aku punya waktu | |
| Немецкий | Ich habe Zeit. | |
| Арабский | لدي بعض الوقت | ldy bʿḍ ạlwqt |
| Корейский | 시간 좀 있어요 | sigan jom iss-eoyo |
| Тайский | ผม มี เวลา | phom mi wena |
| Португальский | eu tenho tempo | |
| Турецкий | benim zamanım var |