Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν είναι καλός
Перевод на русский
он нехороший
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς σου φαίνεται αυτό το εστιατόριο;
B: Το φαγητό δεν είναι καλός.
Перевод примера
A: Как тебе этот ресторан?
B: Еда невкусная.
Когда говорят δεν είναι καλός
Уместно использовать для краткой и прямой оценки человека или ситуации, выражая неодобрение или разочарование. Это универсальная конструкция, которая позволяет мягко, но чётко обозначить, что кто-то не соответствует ожиданиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν είναι καλό | den eínai kaló | не хорошо |
| δεν είναι πολύ καλά | den eínai polý kalá | не очень хорошо |
| αυτό δεν είναι καλό | autó den eínai kaló | это нехорошо |
| δεν είναι το καλύτερο | den eínai to kalýtero | это не лучшее, |
| δεν ήταν καλή | den ḗtan kalḗ | была нехороша |
| δεν είναι ωραίο | den eínai ōraío | это некрасиво |
| δεν είμαι καλή | den eímai kalḗ | я не хороша |
| δεν είμαι καλός | den eímai kalós | я не умею |
| δεν είναι υπέροχο | den eínai ypérocho | не чудесно |
| δεν είναι κατάλληλο | den eínai katállēlo | не подходит |
| δεν τα πάμε καλά | den ta páme kalá | у нас не всё хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è buono | |
| Иврит | הוא לא טוב | hwʼ lʼ twb |
| Испанский | No es bueno. | |
| Португальский | não é bom | |
| Вьетнамский | không tốt rồi | |
| Китайский | 不是很好 | bù shì hěn hǎo |
| Тайский | มัน ไม่ ดี | man mai di |
| Немецкий | Gar nicht gut. | |
| Английский | It's not good | |
| Арабский | لكنه ليس جيدا | lknh lys jydạ |
| Турецкий | iyi falan değil | |
| Французский | il n'est pas bien | |
| Корейский | 너무 좋지 않아요 | neomu johji anh-ayo |