Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν είναι εκεί
Перевод на русский
его там нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορείς να φέρεις τον Γιάννη;
B: Δυστυχώς δεν είναι εκεί.
Перевод примера
A: Можешь привести Янниса?
B: К сожалению, его там нет.
Когда говорят δεν είναι εκεί
Значит, что человек или предмет отсутствуют в указанном месте, что часто используется для уточнения деталей в разговоре. Эта фраза звучит нейтрально и помогает быстро прояснить ситуацию, когда что-то не найдено или не на месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| εδώ δεν είναι | edṓ den eínai | здесь нет |
| δεν είναι εδώ | den eínai edṓ | его здесь нет |
| ότι δεν υπάρχει | óti den ypárchei | что нет |
| δεν έχει βρει | den échei brei | не нашел |
| δεν είναι σε θέση | den eínai se thésē | не в состоянии |
| αλλά δεν υπάρχει | allá den ypárchei | но нет |
| δεν είμαι εδώ | den eímai edṓ | я здесь нет |
| δεν έχει έρθει | den échei érthei | не пришел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è lì | |
| Испанский | No está ahí. | |
| Арабский | انه ليس هناك | ạnh lys hnạk |
| Иврит | הוא לא שם | hwʼ lʼ şm |
| Английский | He's not there | |
| Корейский | 아니 여기 없어 | ani yeogi eobs-eo |
| Немецкий | Da ist er nicht. | |
| Тайский | มัน ไม่ อยู่ ที่นี่ | man mai u thini |
| Португальский | não está aí | |
| Турецкий | orada da yok | |
| Французский | mais il n'est pas là | |
| Индонезийский | dia tidak di sana | |
| Китайский | 没在那儿 | méi zài nà ér |
| Вьетнамский | nó không ở đó |