Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν είπε τίποτα
Перевод на русский
не сказал ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σου είπε ο Γιάννης;
B: δεν είπε τίποτα, απλά κοίταξε το κινητό του.
Перевод примера
A: Что тебе сказал Яннис?
B: он ничего не сказал, просто посмотрел на свой телефон.
Когда говорят δεν είπε τίποτα
Сжатая формулировка, которая передаёт полное молчание или отсутствие реакции в конкретной ситуации. Часто используется в повествовании, чтобы подчеркнуть, что человек уклонился от ответа или просто промолчал, не произнеся ни слова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν το είπε | den to eípe | он не сказал |
| δεν είπα τίποτα | den eípa típota | Я ничего не сказал. |
| δεν έκανε τίποτα | den ékane típota | ничего не сделал |
| δεν μου είπε | den mou eípe | не сказал мне |
| δεν είπες τίποτα | den eípes típota | ты ничего не сказал |
| σου είπε τίποτα | sou eípe típota | тебе что-нибудь сказал |
| δεν λέει τίποτα | den léei típota | ничего не говорит |
| δεν έχει ακούσει | den échei akoúsei | не слышал |
| είπε πως δεν | eípe pōs den | сказал, что не |
| είπε ότι δεν | eípe óti den | сказал, что нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No dijo nada. | |
| Арабский | لم تقل اي شيء | lm tql ạy sẖyʾ |
| Французский | elle n'a rien dit | |
| Португальский | ela não disse nada | |
| Немецкий | Sie hat nichts gesagt. | |
| Английский | She didn't say anything | |
| Тайский | เธอ ไม่ พูด อะไร เลย | thoe mai phut anai loei |
| Итальянский | non ha detto nulla | |
| Индонезийский | dia tidak mengatakan apapun | |
| Иврит | לא אמרה כלום | lʼ ʼmrh klwm |
| Вьетнамский | chẳng nói gì cả | |
| Китайский | 她什么也没说 | tā shén me yě méi shuō |
| Корейский | 아무 말도 하지 않았다 | amu maldo haji anh-assda |
| Турецкий | hiçbir şey anlatmadı |