Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να τη ρωτήσω
Перевод на русский
спросить ее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ξέρω πώς να μάθω.
B: Ίσως να τη ρωτήσω για να δούμε τι θα πει.
Перевод примера
A: Не знаю, как узнать.
B: Может, спросить её, чтобы посмотреть, что она скажет.
Когда говорят να τη ρωτήσω
Встречается реже в изолированном виде, но часто служит частью более длинных предложений о намерении задать вопрос. Удобно запомнить как универсальный оборот для выражения желания узнать мнение или информацию от конкретного человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ρωτήσω για την | rōtḗsō gia tēn | спросить о |
| να της μιλήσεις | na tēs milḗseis | поговорить с ней |
| να της το | na tēs to | да ей |
| να της μιλήσω | na tēs milḗsō | поговорить с ней |
| πες της να | pes tēs na | скажи ей, чтобы |
| να καλέσω την | na kalésō tēn | позвать |
| να της κάνω | na tēs kánō | сделать ей |
| πες της ότι | pes tēs óti | скажи ей, что |
| μιλήσω με την | milḗsō me tēn | поговорить с |
| να μιλήσω με την | na milḗsō me tēn | поговорить с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Pregúntale a ella. | |
| Тайский | ถาม เธอ สิ | tham thoe si |
| Немецкий | Ich frage sie. | |
| Английский | I'll ask her | |
| Корейский | 나는 그녀에게 물었다 | naneun geunyeoege mul-eossda |
| Иврит | היא רוצה לדעת | hyʼ rwẕh ldʻţ |
| Французский | elle m'a demandé | |
| Индонезийский | dia bertanya kepadaku | |
| Португальский | deixa-me falar com ela | |
| Китайский | 问她吧 | wèn tā ba |
| Вьетнамский | hỏi cô ấy đi | |
| Итальянский | chiedilo a lei | |
| Арабский | عليك ان تسالها | ʿlyk ạn tsạlhạ |