Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν λέει τίποτα
Перевод на русский
ничего не говорит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ρώτησες τον Γιάννη για χθες;
B: Ναι, αλλά δεν λέει τίποτα.
Перевод примера
A: Ты спросил Янниса про вчера?
B: Да, но он ничего не говорит.
Когда говорят δεν λέει τίποτα
Используется, чтобы мягко указать на отсутствие информации или молчание собеседника в разговоре. Эта фраза помогает выразить, что человек не сообщает ничего нового или не реагирует на вопрос, что важно для понимания контекста диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν κάνει τίποτα | den kánei típota | не делает ничего |
| δεν έχει ακούσει | den échei akoúsei | не слышал |
| δεν μου δίνει | den mou dínei | не даёт мне |
| δεν ξέρει ότι | den xérei óti | не знает, что |
| δεν με ακούει | den me akoúei | он меня не слушает |
| δεν είπε τίποτα | den eípe típota | не сказал ничего |
| δεν το κάνει | den to kánei | не делает этого |
| δεν έχει δει | den échei dei | не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No dice nada. | |
| Турецкий | hiçbir şey söylemiyor | |
| Немецкий | Er sagt nichts. | |
| Арабский | انه لا يجيب | ạnh lạ yjyb |
| Индонезийский | dia belum bicara | |
| Английский | There's nothing to tell | |
| Итальянский | non dice niente | |
| Португальский | não diz nada |