Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν είπες ότι
Перевод на русский
ты не сказал, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν ήρθες χθες;
B: Μα δεν είπες ότι θα πάμε κάπου.
Перевод примера
A: Почему ты не пришёл вчера?
B: Но ты же не сказал, что мы куда-то пойдём.
Когда говорят δεν είπες ότι
Нередко встречается в спорах или уточнениях, когда нужно указать на противоречие между словами собеседника и фактами. Так говорят, чтобы вежливо, но твердо напомнить о ранее сказанном и заставить пересмотреть свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| γιατί δεν το είπες | giatí den to eípes | почему ты не сказал |
| είπες ότι δεν | eípes óti den | ты сказал, что нет |
| δεν μου το είπες | den mou to eípes | ты мне этого не сказал |
| δεν μου είπες για | den mou eípes gia | ты не сказал мне о |
| δεν σκέφτηκες να | den sképhtēkes na | ты не думал |
| δεν είπες τίποτα | den eípes típota | ты ничего не сказал |
| δεν το λες | den to les | ты не говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum haben Sie das nicht gesagt? | |
| Итальянский | non l'hai detto | |
| Иврит | לא אמרת שאתה | lʼ ʼmrţ şʼţh |
| Французский | tu n'as pas dit ça | |
| Португальский | não disseste isso | |
| Индонезийский | kau tidak bilang | |
| Китайский | 你不是说 | nǐ bù shì shuō |
| Вьетнамский | anh đâu có nói thế | |
| Арабский | لم اقل انك كذلك | lm ạql ạnk kdẖlk |
| Турецкий | öyle bir şey demedin | |
| Испанский | No acabas de decir eso. | |
| Корейский | 말 안 했구나 | mal an haessguna |