Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν βρέθηκε ποτέ
Перевод на русский
никогда не находили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Βρήκες το κλειδί;
B: Όχι, δεν βρέθηκε ποτέ.
Перевод примера
A: Ты нашёл ключ?
B: Нет, он так и не нашёлся.
Когда говорят δεν βρέθηκε ποτέ
Нередко можно услышать эту фразу, когда речь заходит о чём-то безвозвратно утраченном: пропаже, уликах или даже человеке. Она подчёркивает окончательность — искали, но так и не нашли, и звучит с лёгким оттенком сожаления или констатации факта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν ήρθε ποτέ | den ḗrthe poté | никогда не пришел |
| δεν συνέβη ποτέ | den synébē poté | никогда не происходило |
| δεν έκανε ποτέ | den ékane poté | она никогда не делала |
| ποτέ δεν ήταν | poté den ḗtan | никогда не был |
| δεν ήταν ποτέ | den ḗtan poté | никогда не было |
| πέρασε ποτέ από | pérase poté apó | никогда не проходил через |
| ποτέ δεν είδα | poté den eída | никогда не видел |
| ποτέ δεν μου | poté den mou | никогда мне |
| δεν επέστρεψε ποτέ | den epéstrepse poté | никогда не вернулся |
| ποτέ δεν έκανα | poté den ékana | никогда не делал(а) |
| το μάθει ποτέ | to máthei poté | узнает когда-нибудь |
| αλλά δεν βρήκα | allá den brḗka | но не нашла |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nunca o encontraram | |
| Иврит | מעולם לא מצאו | mʻwlm lʼ mẕʼw |
| Турецкий | ama hiç gelmedi | |
| Испанский | Nunca lo fue. | |
| Тайский | มัน ไม่ เคย เกิดขึ้น | man mai khoei koetkuen |