Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν ήθελαν να
Перевод на русский
они не хотели
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν ήρθαν χθες;
B: Δεν ήθελαν να έρθουν μαζί μας.
Перевод примера
A: Почему они не пришли вчера?
B: Они не хотели идти с нами.
Когда говорят δεν ήθελαν να
Используется для объяснения причин отказа или бездействия, когда люди не желали что-то делать. Фраза передаёт сдержанный, но твёрдый настрой и помогает понятно мотивировать решение в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θέλουν να | den théloun na | не хотят |
| δεν ήθελε να | den ḗthele na | не хотел |
| δεν ήθελα να | den ḗthela na | я не хотел |
| δεν ήθελα να το | den ḗthela na to | я не хотел |
| είπαν ότι δεν | eípan óti den | сказали, что не |
| δεν μπορούσαν να | den mporoúsan na | не могли |
| δεν το ήθελα | den to ḗthela | я не хотел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם לא רצו | hm lʼ rẕw |
| Индонезийский | mereka tidak mau | |
| Китайский | 他们不敢 | tā men bù gǎn |
| Португальский | ele não queria | |
| Французский | on ne voulait pas |