Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν νομίζω ότι έχει
Перевод на русский
не думаю, что есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχεις κάποια ιδέα αν έρχεται σήμερα;
B: δεν νομίζω ότι έχει κάποια πρόθεση να έρθει.
Перевод примера
A: У тебя есть идея, придёт ли он сегодня?
B: Не думаю, что у него есть намерение прийти.
Когда говорят δεν νομίζω ότι έχει
Выражает сомнение в наличии чего-либо, мягко отрицая возможность. Уместно в беседе, когда собеседник предполагает наличие решения или вещи, а вы уверены в обратном. Передаёт вежливый скептицизм без резкого спора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν νομίζω ότι είναι | den nomízō óti eínai | не думаю, что это |
| δεν νομίζω πως | den nomízō pōs | Я не думаю, что |
| δε νομίζω ότι | de nomízō óti | Я не думаю, что |
| δεν νομίζω να | den nomízō na | Я не думаю, что |
| δεν πιστεύω ότι | den pisteúō óti | Я не верю, что |
| νομίζω ότι δεν | nomízō óti den | я думаю, что нет |
| δεν πιστεύω να | den pisteúō na | не думаю, что |
| δεν το νομίζω | den to nomízō | Я так не думаю. |
| πιστεύω ότι δεν | pisteúō óti den | я считаю, что нет |
| και δεν νομίζω | kai den nomízō | и я не думаю |
| δεν μου φαίνεται | den mou phaínetai | мне не кажется |
| αλλά δεν νομίζω | allá den nomízō | но я не думаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | öyle olduğunu sanmıyorum | |
| Итальянский | non credo che | |
| Испанский | No creo que lo sea. | |
| Корейский | 것 같지 않아 | geos gatji anh-a |
| Китайский | 我不觉得 | wǒ bù jué dé |
| Индонезийский | tidak kurasa tidak | |
| Арабский | لا اعتقد ذلك | lạ ạʿtqd dẖlk |
| Немецкий | Das glaube ich nicht. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ คิด อย่างนั้น นะ | chan mai khit angnan na |
| Английский | I don't think that | |
| Иврит | לא חושב שהיה | lʼ ẖwşb şhyh |
| Португальский | não me parece que seja | |
| Вьетнамский | tôi không nghĩ là | |
| Французский | je ne crois pas que |