Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Konnte ich nie
Перевод на русский
Я никогда этого не умел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Konntest du als Kind schwimmen?
B: Konnte ich nie.
Перевод примера
A: Ты умел плавать в детстве?
B: Я никогда не умел.
Когда говорят Konnte ich nie
Это означает признание полного отсутствия навыка в чём-либо. Фраза звучит с лёгкой самоиронией или сожалением, когда нужно прямо признаться, что вы никогда не умели делать что-то и вряд ли научитесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich könnte das nicht. | Я бы так не смог. |
| Ich konnte nicht. | Я не могу. |
| Das geht nicht. | Это невозможно. |
| Nein, das geht nicht. | Нет, это невозможно. |
| Das ging nicht. | Не получилось. |
| Ich kann nicht. | Я не могу. |
| Nein, das kann nicht sein. | Нет, этого не может быть. |
| Das darf ich nicht. | Мне нельзя. |
| Das geht einfach nicht. | Это просто не выходит. |
| Ich kann das nicht! | Я не могу! |
| Das ist nicht möglich. | Это невозможно. |
| Das klappt nie. | Это никогда не сработает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non potrei mai | |
| Греческий | δεν θα μπορούσα ποτέ να | den tha mporoúsa poté na |
| Турецкий | ben bunu yapamazdım | |
| Тайский | ฉัน ไม่ สามารถ | chan mai samant |
| Английский | I couldn't do that | |
| Корейский | 그럴 수가 없었어요 | geuleol suga eobs-eoss-eoyo |
| Французский | je ne pourrais jamais | |
| Португальский | eu não conseguiria | |
| Иврит | לא הייתי יכולה | lʼ hyyţy ykwlh |
| Испанский | Yo no podría. | |
| Арабский | لا لم استطع | lạ lm ạstṭʿ |
| Индонезийский | aku tidak pernah bisa |