Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν θα της
Перевод на русский
не будет ей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Της έδωσες το βιβλίο;
B: Όχι, δεν θα της το δώσω.
Перевод примера
A: Ты дал ей книгу?
B: Нет, я не дам ей её.
Когда говорят δεν θα της
Короткий ответ или часть фразы, отрицающая будущее действие по отношению к женщине. Употребляется, когда нужно прямо и быстро сказать, что что-то не произойдёт или не коснётся её, без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα τον | den tha ton | не буду его |
| δεν θα το | den tha to | не буду |
| δεν θα κάνω | den tha kánō | я не буду |
| δεν θα το κάνω | den tha to kánō | Я не буду этого делать. |
| δεν θα του | den tha tou | не дашь |
| δεν θα το κάνει | den tha to kánei | не сделает этого |
| δεν θα κάνει | den tha kánei | не сделает |
| δεν θα σου | den tha sou | не будет тебе |
| δεν θα είμαι | den tha eímai | я не буду |
| να μην της | na mēn tēs | чтобы не её |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle ne le fera pas | |
| Немецкий | Das wird sie nicht. | |
| Арабский | انها لن تفعل ذلك | ạnhạ ln tfʿl dẖlk |
| Итальянский | non lo farà | |
| Испанский | No lo hará. | |
| Английский | No I won't | |
| Иврит | היא לא תעשה | hyʼ lʼ ţʻşh |
| Корейский | 그녀는 그러지 않을 것이다 | geunyeoneun geuleoji anh-eul geos-ida |
| Вьетнамский | cô ấy sẽ không | |
| Китайский | 她不会的 | tā bù huì de |
| Португальский | ela não vai fazer isso |