Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν το χρειάζεσαι
Перевод на русский
тебе это не нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως να πάρω αυτό το μπουφάν;
B: Όχι, δεν το χρειάζεσαι, κάνει ζέστη έξω.
Перевод примера
A: Может, взять эту куртку?
B: Нет, она тебе не нужна, на улице жарко.
Когда говорят δεν το χρειάζεσαι
Сжатая формулировка для вежливого отказа или совета не тратить ресурсы на лишнее. Часто используется, когда нужно мягко объяснить, что определённая вещь или действие не принесут пользы, и помочь собеседнику сэкономить силы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν χρειάζεται να κάνεις | den chreiázetai na káneis | не нужно делать |
| δεν χρειάζεται να είσαι | den chreiázetai na eísai | не нужно быть |
| ότι δεν χρειάζεται | óti den chreiázetai | что не нужно |
| δεν είναι ανάγκη να | den eínai anánkē na | не нужно |
| δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό | den chreiázetai na to káneis autó | не нужно этого делать |
| δεν είναι ανάγκη | den eínai anánkē | нет необходимости |
| δεν χρειάζεται να | den chreiázetai na | не нужно |
| δεν το χρειάζομαι | den to chreiázomai | мне это не нужно |
| δεν είναι απαραίτητο | den eínai aparaítēto | это не обязательно |
| δεν χρειάζεται να μου | den chreiázetai na mou | не нужно мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ne hai bisogno | |
| Португальский | não precisas disso | |
| Испанский | No lo necesitas. | |
| Индонезийский | kau tidak membutuhkannya | |
| Турецкий | buna ihtiyacın yok | |
| Английский | You don't need it | |
| Немецкий | Das brauchen Sie nicht. | |
| Корейский | 그런 건 필요 없어 | geuleon geon pil-yo eobs-eo |
| Тайский | คุณ ไม่ จําเป็นต้อง | khun mai chapentong |
| Французский | vous n'en avez pas besoin | |
| Арабский | لا تحتاجين اليه | lạ tḥtạjyn ạlyh |
| Иврит | אתה לא צריך את זה | ʼţh lʼ ẕryk ʼţ zh |
| Китайский | 你不需要那个 | nǐ bù xū yào nà gè |
| Вьетнамский | cậu không cần |