Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν το έχεις
Перевод на русский
у тебя этого нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορείς να μου δώσεις το βιβλίο;
B: Σorry, δεν το έχεις μαζί μου τώρα.
Перевод примера
A: Можешь дать мне книгу?
B: Извини, сейчас она не у меня.
Когда говорят δεν το έχεις
Это означает прямое указание на отсутствие чего-либо у собеседника. Фраза звучит уверенно и часто служит констатацией факта или мягким упрёком, когда человек чем-то не обладает или не располагает нужным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που δεν έχεις | pou den écheis | чего у тебя нет |
| κι εσύ δεν | ki esý den | и ты не |
| αν δεν έχεις | an den écheis | если у тебя нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ce l'hai | |
| Испанский | No lo tienes. | |
| Немецкий | Das hast du nicht. | |
| Корейский | 넌 안 그래 | neon an geulae |
| Французский | tu ne l'as pas | |
| Индонезийский | kamu tidak punya | |
| Иврит | כי אין לך | ky ʼyn lk |
| Вьетнамский | ông không có | |
| Португальский | não tens não | |
| Китайский | 你们没有 | nǐ men méi yǒu |