Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μάθεις αν
Перевод на русский
узнать, если
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνεις αύριο;
B: Πρέπει να μάθεις αν θα έρθει η Μαρία.
A: Καλά, πες μου μόλις μάθεις.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать завтра?
B: Надо узнать, придёт ли Мария.
A: Хорошо, скажи мне, как только узнаешь.
Когда говорят να μάθεις αν
Сжатое выражение для ситуации, когда нужно выяснить что-то при определённом условии. Используется, чтобы предложить узнать информацию, если появится шанс, или обсудить планы в зависимости от обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να δει αν | na dei an | посмотреть, ли |
| να ξέρω αν | na xérō an | знать, есть ли |
| για να ξέρεις | gia na xéreis | чтобы ты знал |
| να δεις αν | na deis an | посмотри, если |
| για να δούμε αν | gia na doúme an | чтобы посмотреть, если |
| να το μάθει | na to máthei | узнать об этом |
| για να δω αν | gia na dō an | чтобы посмотреть, если |
| να το μάθεις | na to mátheis | узнать это |
| να ρωτήσω αν | na rōtḗsō an | спросить, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | cari tahu saja | |
| Испанский | Hay que ver. | |
| Английский | Let's find out | |
| Иврит | כדי לברר אם | kdy lbrr ʼm |
| Тайский | จะ รู้ ได้ ไง | cha ru dai ngai |
| Вьетнамский | biết đâu được |