Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν το έκανες
Перевод на русский
ты этого не сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν το έκανες ακόμα;
B: Δεν πρόλαβα, θα το κάνω τώρα.
Перевод примера
A: Почему ты еще этого не сделал?
B: Не успел, сделаю сейчас.
Когда говорят δεν το έκανες
Часто встречается в спорах или при выяснении отношений, когда нужно прямо указать на невыполненное действие. Эта фраза звучит как прямое обвинение или констатация факта, что собеседник не сделал того, что обещал или должен был сделать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν το είπες | den to eípes | ты не сказал |
| δεν ήρθες να | den ḗrthes na | ты не пришел, чтобы |
| εσύ δεν έχεις | esý den écheis | у тебя нет |
| δεν σκέφτηκες να | den sképhtēkes na | ты не думал |
| είπες ότι δεν | eípes óti den | ты сказал, что нет |
| δεν είπες ότι | den eípes óti | ты не сказал, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu ne l'as pas fait | |
| Испанский | No lo hiciste. | |
| Английский | No you didn't | |
| Немецкий | Das hast du nicht. | |
| Итальянский | ma non l'hai fatto | |
| Иврит | לא עשית זאת | lʼ ʻşyţ zʼţ |
| Португальский | mas não o fizeste | |
| Турецкий | ama sen yapmadın | |
| Корейский | 넌 안 그랬잖아 | neon an geulaessjanh-a |
| Арабский | لم تفعلون هذا | lm tfʿlwn hdẖạ |
| Индонезийский | tapi kau tidak melakukannya | |
| Китайский | 你们没有 | nǐ men méi yǒu |
| Вьетнамский | anh không làm thế |