Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν το κάνουν
Перевод на русский
они этого не делают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως θα φτιάξουν το δωμάτιο;
B: Όχι, δεν το κάνουν.
Перевод примера
A: Они не починят комнату?
B: Нет, не будут.
Когда говорят δεν το κάνουν
Используют для категоричного отрицания привычки или действия со стороны группы людей. Фраза звучит как констатация факта, когда хотят подчеркнуть, что определённое поведение не является нормой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν το κάνει | den to kánei | не делает этого |
| και δεν μπορούν | kai den mporoún | и не могут |
| στην πραγματικότητα δεν | stēn pragmatikótēta den | на самом деле нет |
| δεν ξέρουν ότι | den xéroun óti | не знают, что |
| δεν το κάνουμε | den to kánoume | мы этого не делаем |
| αλλά δεν το | allá den to | но не |
| αλλά δεν μπορούν | allá den mporoún | но не могут |
| δεν είναι έτσι | den eínai étsi | это не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo hacen. | |
| Английский | No they don't | |
| Французский | ils ne le sont pas | |
| Немецкий | Tut es nicht. | |
| Итальянский | non lo fanno | |
| Иврит | הם לא עושים | hm lʼ ʻwşym |
| Португальский | mas eles não | |
| Корейский | 하지만 그들은 그렇지 않다 | hajiman geudeul-eun geuleohji anhda |
| Тайский | พวกเขา ไม่ ใช่ | phuakkao mai chai |
| Китайский | 他们不这样做 | tā men bù zhè yàng zuò |