Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tut es nicht
Перевод на русский
Мне все равно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich überlege, mein ganzes Geld in Krypto zu stecken.
B: Tut es nicht. Das ist viel zu riskant.
Перевод примера
A: Я думаю вложить все свои деньги в крипту.
B: Не делай этого. Это слишком рискованно.
Когда говорят Tut es nicht
Значит, это короткая и резкая реплика, которой в немецком часто отвечают на навязчивые вопросы или споры, чтобы показать полное безразличие к ситуации и прекратить диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tut das nicht. | Не делайте этого. |
| Nein, das nicht. | Нет, не это. |
| Nein, wird es nicht. | Нет, не будет. |
| Aber natürlich nicht. | Но конечно же нет. |
| Das ist es nicht. | Дело не в этом. |
| Oh, nicht doch. | Ой, ну что ты. |
| Nein, leider nicht. | Нет, к сожалению, нет. |
| Das tut sie nicht. | Это не так. |
| Tun sie nicht. | Они не делают. |
| Nein, gibt es nicht. | Нет, такого нет. |
| Nein, gar nicht. | Нет, вовсе нет. |
| Nein, wirklich nicht. | Нет, правда, нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo hace. | |
| Иврит | לא עושה את זה | lʼ ʻwşh ʼţ zh |
| Китайский | 不像 | bù xiàng |
| Греческий | δεν το κάνει | den to kánei |
| Арабский | لا ليس كذلك | lạ lys kdẖlk |
| Английский | No it doesn't | |
| Французский | ne le fait pas | |
| Португальский | não faz isso | |
| Корейский | 그렇게는 안 해요 | geuleohgeneun an haeyo |
| Итальянский | non lo fa | |
| Турецкий | ama öyle olmuyor |