Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No lo hacen
Перевод на русский
Они не делают этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no prueban el nuevo método?
B: No lo hacen.
Перевод примера
A: Почему они не попробуют новый метод?
B: Они этого не делают.
Когда говорят No lo hacen
Подходит для краткого и чёткого отрицания действий со стороны группы людей, когда нужно обозначить их пассивность или отказ от выполнения задачи. Это нейтральное утверждение, которое часто используют, чтобы констатировать факт без лишних эмоций или обвинений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo hace. | Он этого не делает. |
| No lo son. | Нет, это не так. |
| Eso no se hace. | Так не делается. |
| No es así. | Это не так. |
| No lo hacemos. | Мы этого не делаем. |
| Pero no es así. | Но это не так. |
| No lo es. | Это не так. |
| No, no lo hay. | Нет, его нет. |
| No, no lo harán. | Нет, они этого не сделают. |
| La verdad es que no. | Не совсем. |
| No lo tienes. | У тебя его нет. |
| No la tiene. | У него его нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν το κάνουν | den to kánoun |
| Английский | No they don't | |
| Португальский | eles não fazem isso | |
| Французский | ils ne le sont pas | |
| Немецкий | Das tut es nicht. | |
| Иврит | הם לא עושים | hm lʼ ʻwşym |
| Итальянский | non lo fanno | |
| Корейский | 아니 그들은 그렇지 않아 | ani geudeul-eun geuleohji anh-a |
| Тайский | พวกเขา ไม่ ใช่ | phuakkao mai chai |
| Индонезийский | tidak mereka tidak |