Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν το κάνει
Перевод на русский
не делает этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν δοκίμασε αυτή τη λύση;
B: Ξέρεις ότι δεν το κάνει ποτέ αν δεν είναι δική του ιδέα.
Перевод примера
A: Почему он не попробовал это решение?
B: Ты же знаешь, что он никогда этого не делает, если это не его идея.
Когда говорят δεν το κάνει
Передаёт смысл отказа от действия или констатации того, что кто-то не совершает определённого поступка. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно кратко обозначить отсутствие активности или нежелание что-то делать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν το έχει | den to échei | у него этого нет |
| δεν μου δίνει | den mou dínei | не даёт мне |
| λέει ότι δεν | léei óti den | говорит, что нет |
| ότι δεν έχει | óti den échei | что нет |
| δεν πιστεύει ότι | den pisteúei óti | не верила, что |
| ξέρει ότι δεν | xérei óti den | знает, что нет |
| αλλά δεν το | allá den to | но не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo hace. | |
| Португальский | porque não o faz | |
| Немецкий | Tut sie nicht. | |
| Индонезийский | tidak dia tidak | |
| Китайский | 不像 | bù xiàng |
| Итальянский | non lo fa | |
| Арабский | انه لا يفعل | ạnh lạ yfʿl |
| Иврит | שהוא לא עושה | şhwʼ lʼ ʻwşh |
| Французский | il n'a pas | |
| Английский | No he doesn't |