Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No sabe lo que dice
Перевод на русский
Ты не знаешь, о чем говоришь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué está tan enojado Juan?
B: No sabe lo que dice., está muy alterado.
Перевод примера
A: Почему Хуан так злится?
B: Он не понимает, что говорит, он очень взвинчен.
Когда говорят No sabe lo que dice
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко указать на ошибку или непонимание собеседником фактов. Фраза звучит как вежливое замечание, позволяющее скорректировать разговор без открытого конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No sabe lo que hace. | Он не знает, что делает. |
| No sabes lo que dices. | Ты не знаешь, что говоришь. |
| No sé de qué me habla. | Не знаю, о чем вы говорите. |
| No tiene ni idea. | Он понятия не имеет. |
| No lo entiende. | Он не понимает. |
| No sabe nada. | Он ничего не знает. |
| No sé qué decirle. | Я не знаю, что ему сказать. |
| Ella no lo sabe. | Она не знает. |
| No sé de qué estás hablando. | Я не понимаю, о чем вы говорите. |
| No entiendo lo que dices. | Я не понимаю, о чем ты. |
| No sé qué le pasa. | Я не знаю, что с ним. |
| No sé de qué hablan. | Я не понимаю, о чем вы говорите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν ξέρει τι | den xérei ti |
| Вьетнамский | nó không biết | |
| Индонезийский | dia tidak tahu | |
| Немецкий | Er weiß es nicht. | |
| Английский | He doesn't know | |
| Иврит | שהוא לא יודע | şhwʼ lʼ ywdʻ |
| Французский | il ne sait pas | |
| Итальянский | non sa quello che dice | |
| Португальский | não sabe o que diz | |
| Турецкий | ne dediğini bilmiyor |