Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν ξέρω ποιος
Перевод на русский
не знаю кто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος θα πάει να φέρει τον καφέ;
B: Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω ποιος μπορεί να το κάνει.
Перевод примера
A: Кто сходит за кофе?
B: На самом деле, не знаю, кто это может сделать.
Когда говорят δεν ξέρω ποιος
Уместно использовать эту короткую фразу, когда нужно быстро выразить неопределённость в отношении личности. Она звучит естественно в споре или расследовании, помогая чётко обозначить, что говорящий не может назвать имя или роль конкретного человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν ξέρουμε ποιος | den xéroume poios | мы не знаем, кто |
| δεν ξέρεις ποιος | den xéreis poios | не знаешь кто |
| δεν ξέρω το | den xérō to | не знаю |
| δεν το ξέρω | den to xérō | я этого не знаю |
| που δεν ξέρω | pou den xérō | что я не знаю |
| ότι δεν ξέρω | óti den xérō | то, что я не знаю |
| εγώ δεν ξέρω | egṓ den xérō | я не знаю |
| και δεν ξέρω | kai den xérō | и я не знаю |
| δεν έχω ιδέα τι | den échō idéa ti | понятия не имею что |
| δεν ξέρω κανέναν | den xérō kanénan | я никого не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak tahu siapa | |
| Китайский | 我不知道是谁 | wǒ bù zhī dào shì shéi |
| Немецкий | Ich weiß nicht, wer das ist. | |
| Итальянский | non so chi sia | |
| Турецкий | kim olduğunu bilmiyorum | |
| Английский | I don't know who you are | |
| Французский | je ne sais pas qui | |
| Португальский | não sei quem | |
| Иврит | לא יודעת למי | lʼ ywdʻţ lmy |
| Арабский | لا اعرف من | lạ ạʿrf mn |
| Вьетнамский | tôi không biết là ai | |
| Корейский | 근데 누군지 모르겠어 | geunde nugunji moleugess-eo |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้ ว่า ใคร | chan mai ru wa khain |