Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν ξέρεις ποιος
Перевод на русский
не знаешь кто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως ξέρεις ποιος θα έρθει απόψε;
B: Όχι, δεν ξέρεις ποιος θα είναι μέχρι να φτάσει.
Перевод примера
A: Ты не знаешь, кто придёт сегодня вечером?
B: Нет, не узнаешь, кто будет, пока не придёт.
Когда говорят δεν ξέρεις ποιος
Это означает «не знаешь кто» и используется при неопределённости или сомнении в личности человека. Фраза передаёт озадаченность и отлично подходит для ситуаций, когда нужно выразить удивление чужим поступком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν ξέρω ποιος | den xérō poios | не знаю кто |
| δεν σε ξέρω | den se xérō | я тебя не знаю |
| δεν ξέρουμε ποιος | den xéroume poios | мы не знаем, кто |
| που δεν ξέρεις | pou den xéreis | что вы не знаете. |
| δεν τον ξέρεις | den ton xéreis | ты его не знаешь |
| δεν ξέρεις τι | den xéreis ti | ты не знаешь, что |
| ότι δεν ξέρεις | óti den xéreis | что ты не знаешь |
| και δεν ξέρεις | kai den xéreis | и ты не знаешь |
| δεν το ξέρεις | den to xéreis | ты не знаешь |
| δεν έχεις ιδέα τι | den écheis idéa ti | ты даже не представляешь, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اعرف من انت | lạ ạʿrf mn ạnt |
| Китайский | 我不知道你是谁 | wǒ bù zhī dào nǐ shì shéi |
| Корейский | 네가 누군지 모르겠어 | nega nugunji moleugess-eo |
| Вьетнамский | tôi không biết anh là ai | |
| Немецкий | Ich weiß nicht, wer du bist. | |
| Английский | I don't know who you are | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้จัก นาย | chan mai rutak nai |
| Испанский | No lo conoces. | |
| Иврит | את לא יודעת מי | ʼţ lʼ ywdʻţ my |
| Португальский | não sabes quem é | |
| Итальянский | non sai chi è | |
| Турецкий | onun kim olduğunu bilmiyorsun | |
| Французский | j'ignore qui vous êtes | |
| Индонезийский | kamu tidak tahu siapa dia |