Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να παίξω το
Перевод на русский
сыграть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θέλεις να κάνουμε σήμερα;
B: Θέλω να παίξω το παιχνίδι που αγοράσαμε χθες.
Перевод примера
A: Что ты хочешь сегодня сделать?
B: Я хочу поиграть в игру, которую мы купили вчера.
Когда говорят να παίξω το
По смыслу это решение исполнить роль, взять на себя задачу или сделать ход. Употребляется, когда речь заходит об активном участии, и подчёркивает готовность включиться в процесс, будь то игра на сцене или жизненный вызов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το παίξουμε | na to paíxoume | сыграть это |
| να παίξω με | na paíxō me | поиграть с |
| να παίζει με | na paízei me | играть с |
| να παίζεις με | na paízeis me | играть с |
| να παίξω μαζί | na paíxō mazí | поиграть со мной |
| μπορεί να παίξει | mporeí na paíxei | может сыграть |
| θέλεις να παίξεις | théleis na paíxeis | хочешь поиграть |
| παίξουμε το παιχνίδι | paíxoume to paichnídi | поиграем в игру |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เล่น มัน เลย | len man loei |
| Арабский | اتريد ان تلعب | ạtryd ạn tlʿb |
| Испанский | Manos a la obra. | |
| Португальский | está a tocar | |
| Английский | Play it again | |
| Иврит | לשחק את זה | lşẖq ʼţ zh |