Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σε καμία περίπτωση
Перевод на русский
ни в коем случае
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως θα έρθεις στο πάρτι;
B: Σε καμία περίπτωση, έχω πολλή δουλειά.
Перевод примера
A: Ты случайно не придёшь на вечеринку?
B: Ни в коем случае, у меня много работы.
Когда говорят σε καμία περίπτωση
Краткая фраза для жёсткого и однозначного отказа, когда нужно пресечь любые уговоры. Несёт решительный тон и показывает, что обсуждение закончено, а компромисс полностью исключён.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν υπάρχει περίπτωση | den ypárchei períptōsē | нет никакой возможности |
| φυσικά και όχι | physiká kai óchi | конечно, нет |
| δεν υπάρχει περίπτωση να | den ypárchei períptōsē na | нет никакой возможности |
| τίποτα απ' αυτά | típota ap' autá | ничего из этого |
| τίποτα από αυτά | típota apó autá | ничто из этого |
| δεν υπάρχει πιθανότητα | den ypárchei pithanótēta | нет никаких шансов |
| να πω όχι | na pō óchi | сказать «нет» |
| να μην είναι | na mēn eínai | не быть |
| δεν θα γίνει | den tha gínei | не будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בשום פנים ואופן | bşwm pnym wʼwpn |
| Испанский | De ninguna manera. | |
| Китайский | 绝不 | jué bù |
| Вьетнамский | không đời nào | |
| Тайский | แน่นอน ว่า ไม่ | naenon wa mai |
| Португальский | de maneira nenhuma | |
| Немецкий | Nicht im Geringsten. | |
| Английский | Of course not | |
| Итальянский | in nessun caso | |
| Французский | en aucun cas | |
| Корейский | 절대 안 그래요 | jeoldae an geulaeyo |